For those who haven't, or won't, read Broadie's book, there is graph (figure 6.3) on p. 104 of the hardback edition. The graph, based solely on his data across all levels of golfers, shows that as the playing level increases, so do BOTH the distance off the tee AND accuracy off the tee.
"Figure 6.3 shows the longer-straighter pattern across golfers. The reason long hitters tend to be straighter hitters is simple: Golfers with better skills score lower because they hit better golf shots, and better golf shots are both long and straight. Tour pros are the longest and straightest of all." (p. 103)
To summarize the graph MUCH too briefly, the number of degrees that a drive is offline grows steadily larger as the drives become shorter, with scores becoming higher. 100 shooters are offline between 5 and 11 degrees on drives that anywhere from 160 to 240, 80 shooters between 4 and 9 degrees on drives that average between 220 and 280, and Tour pros only 3 to 4 degrees offline, even though their average drives are approaching 300 yards.
It is critical to understand that Broadie's research, as well as the book, is primarily descriptive, rather that prescriptive. Broadie simply points out that a particular golfer can find himself on the graph, and by doing so determine whether he should work on accuracy or distance.
Broadie also provides a couple of Tour pro pairings that have outlier results. (Remember that the book came out almost 10 years ago now.) Furyk is crazy accurate off the tee but relatively short, while Daly is crazy long but much less accurate that the norm for a Tour pro. But Weekley is longer AND more accurate than Maruyama. All of these examples, of course, are just isolated data points. Broadie's overriding conclusion looking at ALL the data points is this:
"Looking across a range of golfers from amateurs to pros, a clear pattern emerges: Longer hitters tend to be straighter hitters." (p. 103)
Hope that helps. I know not everybody likes this, but it's just...data. Facts are pesky.