Always enjoy Jaime's work.
Setting aide what we think *should* be and instead focusing on what *is*, the 2nd-to-last sentence seems sound and sensible enough, doesn't it?
"So that the art of Shinnecock can be brought out rather than overrun, the decision was made [in narrowing the recently widened fairways] that long and crooked has to be punished."
I'm not particularly a fan of the renovated 12th; and, without further changes, I think the pros have "figured it out" already, i.e. the winner of the tournament played to the 13th fairway all four days.
But if Hanse's is a (somewhat) flawed approach, then C&C's approach at Shinnecock seems (downright) anachronistic, i.e. a hopeful *wish* that the modern game was something other than it actually is, and a nod to the *idea* (and not the actuality) of how to challenge and engage the world's best golfers.
There is only one realistic bifurcation possible, IMO. On the one hand, the everyday game, where "width" and its association with "more strategic angles and options" has at least some meaning beyond the rhetoric/conventions; and on the other hand, tournament golf, where it is back to square one, i.e. long, narrow, and fast.