There is nothing obligating the archie to line up the golfer. Not only that, but the sad fact is most golfers unknowingly align too far right anyway. As one pro told me, they line their left shoulder up with the target, when it should really be aimed left of the target for the ball to be aimed at the target. Of course, many also get fouled up on mowing stripes, angled tee markers (sometimes even on a perfectly aligned rectangular tee) and just generally not paying attention, so there are times when I wonder how they complain about the gca "messing up their alignment.
That said, over time, I do it anyway, not really feeling that I am trying not trying to encourage a bad shot, or hurt the golfer for "nothing" rather than a bad shot. Call me a softie, if you must......
Technically, I even try to make the round tees line up if I can. Golfers tend to line up over the furthest point of the front curve (or the "bow of the ship" as I call it) and if it points to the target, the golfer is more likely to aim that way. If it aims right, they aim right.