Bill,
That's not a bad list, and I would include are the tees positioned awkwardly - behind trees (don't laugh, I have seen it more than once), in valleys with no fw view, etc. Also, do the tees either force a layup or put golfers in an awkward lie after a typical tee shot.
You are right that its about solid contact and moving it down the fw. Strategy really doesn't come too much into play for ANY average golfer as we discuss it here. Sometimes, I hear complaints about holes being "just a bit too long" where they cannot reach the green in two, but its not a full three shotter.
Ward is also right in that the tee itself should be big enough not to look like an afterthought, and located well from the cart path, etc.
I had an employee once who had interviewed with the Dyes and read the Forward Tee document by Alice. Alice had also reviewed his senior project badly, because some forward tees were poorly placed with forced carries. Not long after he got hired, we happened to play a Dye course in a scramble and on the first hole we played, they had placed a really deep bunker about 50 yards right in front of the front tee. He said, I guess they don't practice what they preach!
BTW, we do often run into situations where the cart path is for other reasons on the far side of the tee from the forward tee and it becomes a choice of making them walk to a good tee location or shortening the walk for at the expense of a better tee location. There is always some give and take in design, and the ladies get taken quite often, I am afraid.