I wonder if there is rhyme or reason to the variations in the descriptions . . .
- Nine of these examples of ideal holes were described as "similar" to holes abroad, including the 9th at Leven.
- Four were described as "resembling" holes abroad --the Alps, Redan, Eden, and the 8th at St. Andrews New.
- Three were described as "suggested by" holes abroad --16th at Littlestone, 7th at Leven, and 12th at Biarritz.
- One was "like" a hole abroad --14th at St. Andrews, with changes.
- One was described as a "composite" of parts of two other holes.
Two things strike me.
First, the three of the four ideal holes CMB described as "resembling" other holes abroad are three of the four core "templates" to which he remained most true, at least at NGLA (the other is the Road) and are also three of the most recognizable as templates.
Second, based upon what CBM wrote elsewhere, I suspect that he holes "suggested by" other holes may be the hole where the influence of the hole abroad was most abstract. Elsewhere he indicated that the twelve at Biarritz as not a very good golf hole but the from which he learned an interesting underlying concept. As for hole at Littlestone, he basically described it as a missed opportunity, where the hole could have been made much better by adding an alternative route on the other side of a dune (the 410 yard route.) And some here have expressed the idea that his ideas taken from the Leven were a bit not as immediately apparent as they might have expected.
Perhaps ideal holes he described as "similar to" or "like" a particular hole abroad fall somewhere in between the more abstract "suggested by" and the more particular "resembling."
_______________________________________________________
Britt,
As I have argued before (and do on the other thread about OM) I don't think CBM did nearly as much "replicating" of golf holes as most people seem to think. Rather I think outside of four core holes (the alps, redan, eden, and road) he was mostly applying principles gleaned from the original holes rather than copying the entire hole, and even the four core holes were no where near replicas even at NGLA and less so at other later courses.
Certainly concepts come up again and again (usually referred to as templates but differing significantly from course to course,) and features show up again and again (hell bunkers, diagonals, bunker en echelon, principles nose, etc.) and perhaps even green-types (double plateaus, punchbowls, offsets, raised horseshoe within, etc.) But I think outright replicas of entire golf holes are fairly rare.
All that said, I get the drift of what you were asking, and I was wondering the same thing about that hole and some other of these holes, especially the 8th at St. Andrews New. What supposed "template" was this?
As for your particular question, I have some ideas about where one might find something "similar to" the 9th at Leven in principle, but my ideas are not really all that well formulated as of yet and they would likely provide a distraction, so I wlll stay mum for now.