Here is the actual aforemention butchered quote:
So I jump ship in Hong Kong and make my way over to Tibet, and I get on as a looper at a course over in the Himalayas. A looper, you know, a caddy, a looper, a jock. So, I tell them I'm a pro jock, and who do you think they give me? The Dalai Lama, himself. Twelfth son of the Lama. The flowing robes, the grace, bald... striking. So, I'm on the first tee with him. I give him the driver. He hauls off and whacks one - big hitter, the Lama - long, into a ten-thousand foot crevasse, right at the base of this glacier. Do you know what the Lama says? Gunga galunga... gunga, gunga-galunga. So we finish the eighteenth and he's gonna stiff me. And I say, "Hey, Lama, hey, how about a little something, you know, for the effort, you know." And he says, "Oh, uh, there won't be any money, but when you die, on your deathbed, you will receive total consciousness." So I got that goin' for me, which is nice.
Some more beauties:
Ty Webb: Just be the ball, be the ball, be the ball. You're not being the ball Danny.
Danny Noonan: It's hard when you're talking like that.
-----------------------------------------------
Al Czervik: What're we, waiting for these guys? Hey Whitey, where's your hat?
Judge Smails: Do you mind, sir. I'm trying to tee off.
Al Czervik: I'll bet you a hundred bucks you slice it into the woods.
Judge Smails: Gambling is illegal at Bushwood sir, and I never slice.
-----------------------------------------------
Judge Smails: Danny, I'm having a party this weekend.
Judge Smails: How would you like to come over and mow my lawn?
------------------------------------------------
Al Czervik: Oh, this is the worst-looking hat I ever saw. What, when you buy a hat like this I bet you get a free bowl of soup, huh?
Al Czervik: Oh, it looks good on you though.
-------------------------------------------------
Al Czervik: Oh, this your wife, huh? A lovely lady. Hey baby, you must've been something before electricity.
Al Czervik: You're a lot of woman, you know that? Yeah, wanna make 14 dollars the hard way?