Different girl, Dan. Judy was very healthy; she drank fresh fruit smoothies. I was the sick one... then and now, the Biarritz is my favourite type of template hole, or at least amongst my Top Ten favourites. Judy never understood the specificity of my likes....
But to get this back on topic (sorry)...the French have a different name for Huntington's Corea. That's just what they're like, i.e. no matter how politely you ask them something, they insist on answering you in a completely different language
Which is to say, I'm not sure what the French mean by "Biarritz", but I'm guessing it doesn't involve any kind of "heroic carry"
Peter