One of my favorite short 18 holes around the Rochester, NY area is a course in Batavia, 40 minutes west, called Terry Hills. It has 27 holes and no driving range, and the third nine is nothing special, but Holes 1-18 (the third nine is labeled 19-27) are very cool. The first nine was laid out by a local farmer, and includes two par fours under 300 yards, including one with a green that makes the 13th at Augusta look flat. The second nine is the newest nine, designed by Mark Mungeam. It includes two more drivable par fours, minimal but tasteful bunkering, neat greens and a near island green, which is made playable by the fact that it is open in front of the green. My favorite hole is number three, a 120 yard downhill par three. A creek guards the front right, but a bail out long leaves a downhill putt on a very steep green, and ginat bank left offers more problems. The course also adds a mini-golf course for after the round. Anyone on the way from Rochester to Buffalo should stop to play this course (but 1-18 only).
This is an overview of the 3rd hole mentioned above. The green slopes towards the water short and right.
Another course in the Rochester that is slightly more off the beaten path is Island Valley in Fairport. Located right off the main drag, the nine hole course has a total of two bunkers and measures under 3000 yards with a par of 35. The course is dismissed even by the locals. However, there is a very large hill with steep falloffs located in the middle of the course that is ultilized well on several holes, as well as a creek running along the border of the property. Some cool holes from the course's website:
The Fantastic short par three third over the gully.
Another cool short three at Number Five, with the creek hidden left of the green. This hole plays about 80 yards but the green is still extremely difficult to hit.
The Seventh Hole, with the tee high on the bluff and the creek hidden beyond the green.
The par three closer, shrouded in trees, with a cool bowl green. A steep bank is hidden to the right.