They did put water on the greens before Saturday's round, perhaps not as much as on Sunday because I only saw a few shots on Saturday leave ball marks visible to me, while nearly every ball that landed on the greens on Sunday left a visible ball mark.
It was a "train wreck" on Saturday because the winds were gusting up to 30 mph and the temperature barely nudged above 50, and then only for a short time. I guess you can argue they should have made the greens more receptive to counter the difficulty created by the wind and cold, but blaming the high scores on the decision not to water the greens (or rather not water them enough) is missing the reason as why they were so high. What's wrong with an average score of 77 in conditions so difficult? If the wind howls like it is capable of howling in Scotland for the Open, they could see average scores over 80, even without a setup some feel is unfair. What would you recommend they do to counter that, play from the ladies' tees?
Would you advocate, as a rule, softer greens if the winds are strong as a way of compensating for that wind? Isn't the ability to negotiate strong wind without getting the crutch of soft greens part of a complete set of challenges to determine the best golfer? Most years (especially at the Masters) players who can't handle the wind as well get a pass on this test, but not this year.