Tom: I do know the quote you refer to about "taking the driver out of someone's hands." It was mentioned to me by several low-handicap friends very early in my career, and I've always been conscious of it, because if you take the driver out of long hitters' hands on a regular basis, they will hate your courses.
In a sense it's the same as with any other skill set ... one talked about here is long grass around the greens taking away chipping and recovery play. The players whose games are strongest in that area are the ones who will complain loudest.
Likewise, good iron players don't like big greens.
You are correct that Pine Valley doesn't have many driver holes for the Tour pro set, and has not had many for some time now. (Remember Davis Love and his 1-iron at the Walker Cup?) I hadn't thought about it before but you are absolutely right, it makes the golf course harder for those players because they have more to think about.
But Pine Valley can get away with this because A) it's Pine Valley and B) they don't deal with many first-time visitors. If you designed similar problems into a public or resort course, the good players would come unglued, because they'd be driving through the fairway into trouble on many holes without having any idea of it. The hardest thing about cross-hazards like that is that it's almost impossible to make it obvious from the tee where the end is ... so it's easy for a good player to misjudge the tee shot, and of course if he does that's the architect's fault.
Lucky for George Crump he's dead, or there would be a lot of guys who wanted to have a word with him.
I do believe there ought to be a couple of holes on any course where the player CAN hit driver, but where it's probably not the percentage play. At Crystal Downs all of the short par-4's fit this description.
High Pointe had four holes where you were better off hitting something besides driver ... the two short 4's on the front, plus a longish four and the par-5 18th. Since it opened, they've added tees on the two short 4's; they cleared out some trees so there's less risk to hitting driver on the longish four; and they've tried several solutions so you don't have to lay up on the 18th tee shot.
Moral of the story? You may be right that this would help to equalize the long hitters' advantage, but they aren't going to lie down and take it.