Tim,
They say playing defense wins championships. In football, but probably golf, too.
I would probably wait until I saw the bunkers in 3D. If shallow enough, maybe they are worth challenging. If your driver is on (or off) that day, it might affect your strategy. If your opponents are consistently putting wedge to five feet while your 7 iron isn't giving you enough birdie chances, you might change your strategy, etc.
That said, Tiger seemed to have pre-determined NOT to hit driver the last time he won the Open. But, he was among the longest hitters out there, so laying up was a luxury he could afford, too.
Overall, though, yours is a good example of why I don't make the fairway hazards overly difficult, it discourages aggressive play, which is a high price to pay to artificially keep scores high, at least IMHO. I agree the hazards placement are counter intuitive to strategy, based on your description. Driver or lay up isn't really the only strategy you want to create with fw hazards, it gets boring.
It is also an example of why I use more math in my designs that some architects. We know from many studies how much width low handicap ams need to hit the fw 66% of the time with their typical shots. Pinch the fw much less than that, and the only logical play is to lay up. Boring!