Garland, to be honest I was waiting for help...
Since nobody said anything I assumed there was something wrong with my research techniques. They went like this:
?
Google.com - nothing
Dictionary.com - nothing
Urban dictionary - nothing
Eliminate all but two possibilites - still nothing
Helpline - Call a friend - damn nothing
Public humiliation in front of my peers -
JK - gracious answer
Being the slow learner that I am, failed to put it into practice today but I'll tell you what, the word if it exists or not sounds much better in Dutch then it does in English.
Last interesting note about this term is that when you google it now you get this thread on GCA, followed by threads about Co-ed girls, followed by threads about dirty co-ed girls. Perhaps I'm starting to follow the logic here...