Tony: The Biarritz in France played sideways only after the tee area was to be used for the hotel (at some point) but also (probably) because the tee shot was too hard for the every day “retail golfer” who visited the spa.
CBM was influenced by the hole from the original tee.
On virtually all the Biarritz holes the three men built there was only a SINGLE tee which in most cases the holes averaged over 230-yards with just a few exceptions at courses where there might have been a request for a shorter version because of an older membership (Blind Brook comes to mind), or there was just not enuf room for the “usual” length.
Forward tees were added by membership/committees and such as time went on.