Mike,
You said:
"I didn't say it was terrible. It is just no fun to play, imo. I'm inclined to courses that challenge you after a mishit, not punish you."
I hear what you are saying. But if that is the case then you wouldn't like Pine Valley, or Oakmont or The Ocean Course or .... Some courses are just set up for the better golfer and designed to "punish" a bad shot. As Mr. Fownes once said, a shot poorly played should be a shot irrevocably lost."
If you miss a shot at Commonwealth, it is lost! Some relish that kind of pressure/challenge, some don't. I can't recall what handicap you play off, but for golfers above single digit, these kind of courses will not always be a pleasant experience.
Mark