Jon
I have no doubt that you would already be doing this, but a most critical aspect is to ensure that no surface water drains into the bunker onto that face from outside the bunker.
Then the next task is to ensure that the bunker face drains in such a way as to minimise the liklihood of the sand washing down. I assume sub-surface drains appropriately placed will do the trick, and will be essential if the subsoil has any clay content.
Of course, in the UK, you are dealing with moderate rain as opposed to the "Noah's Ark" type floods that the US East coast 'enjoys'. So, you do not have the same problem in dealing with downpours that might encourage grass faces to be otherwise preferred.
Good luck. I look forward to hearing about Jeff Brauer's article. And, when you do (occasionally) get a heavy extended downpour, look forward to some bunker maintenance.
James B
Edit
Jon, also make sure that there are no sub-surface water flows in the area of the bunker face. I have also seen bunker wash-outs occur where the water has come from natural sub-surface drainage that interesects with the new bunker face. These become apparent at times of constant rain, with the bunker face collapsing from within/underneath as opposed to from the surface.