Actually, that's not quite what I meant, Tom. I don't see the mound kicking balls to the left towards the road. Usually, shots are short on that hole or don't have enough umph to kick left enough to threaten OB. Frankly, I don't see the angle of the slope as being conducive to kicking balls OB in any case.
I tend to see mid to high handicap golfers steer clear of the right side even if they don't know the bunker is there to the right (it is all but hidden from typical landing areas). The 15th tee, the tree to the left of the 16th green and the players on the 16th green tend to make average players play off to the left. Most higher handicap players familiar with the hole would rather take their chances with the mound versus the sand on the right. However, for plus or low handicap players, I think you're right that the difficult recoveries from the left side brings the right side more into play. Interesting that the equilibrium differs for different classes of players.