All valid comments. It is really rare for two angles to play equally well for the same hole, similar to how double fw holes usually end up getting played one way or the other far too often.
To start, it probably should be a down or upwind hole instead of a crosswind hole, and it usually requires fairly flat or gently rolling ground. Lastly, it may involve a double or wide fw to make it almost two separate holes in the same corridor.
That said, I always look for opportunities to provide a wide or double tee to change up the angle for pure variety. te 10th at Fortune Bay features double tees and was supposed to have a rock outcropping dividing a wide fw. However, I learned that dynamite is not a particularly precision grading implement, and it probably plays a bit better from the right.....
I put in double tees on the 16th at my Weeks Park remodel a few years back, mostly because I had the space to fill up and it was a somewhat unique feature. I think the hole plays a bit better from the right side.
Lastly, I had a muni operator suggest that on a high play course, EVERY tee ought to have the cart path run down the middle with alternate tees on both sides. It made the tee space suitably larger, and also reduced the walk up traffic on the banks between tee and path to every other day, which reduced compaction and wear.