And the sentence after that Faldo quote is - "I'm fortunate to have an excellent in-house team." Do you really doubt that the article, whether actually written by Faldo or ghosted, is anything more than advertising material for Faldo design?
When Faldo states,
"The distinction between a player designer and a golf course architect is an important one, though it is seldom discussed. The player designer may have many talents, be responsible for the overall concept as well as individual hole strategies, and stay keenly involved throughout the project, but it's highly unlikely that he or she would possess all the technical knowledge and drafting ability of a trained golf course architect."
is this really an endorsement of an architect's importance? So the PD is the "vision" guy, responsible for all the decisions, while the GCA is a draftsman who gets to draw all those neat little topo lines?
I think the article is more something for Faldo to hand to clients of Faldo design to help his clients understand why they're paying a price premium for his name, while he shows up to walk the routing once in construciton and play the course when it opens.