I think that your original and pithy question of Can a course be too great? is leading us, but I'm not certain to where.
Can time of day, weather, course conditioning, context of round, human interaction, equipment, personal fitness, mitigate a course's greatness?