Yes, they removed a TON of ash trees at Shaker Run. Last year I scouted out the course for the Carl Spackler Open and they were taking them out all over the place. Shaker is OK, but not worth what they charge for a round.
Unless you can get access to a private Cincy has a TON of cheap, "OK" golf. Shawnee Lookout is a crazy course for sure. All of the county park system courses are DECENT. The Grizzly or Kings Island Course is very tight through the houses.
I would try Sharon Woods GC or if you dont mind too short (no par fives, and quirky) give Avon Field GC a go. I personally like the front 9 at Legendary Run, but the back 9 is pure cart golf.
The Vineyard is nice, but the the emerald ash borer really needs to get to work there too.
Lassing Pointe used to be a decent course payout wise, but conditions the past few years have been terrible. Fox Run is OK with the exception of the 17th and the 18th hole.
Heck I would go up towards Dayton and play the Nipper Campbell designed Madden, that is a fun layout, not sure on conditions. You could also play Hamilton Elks CC (Ross), nothing special but easy to get on.
I am not all that enamored with Blue Ash, just never really liked it.
Maketewah, Clovernook, Losantiville and Hyde Park CC all worth a play, as is the 9 hole Wyoming CC as well. OF course, Camargo goes without saying.