Patrick,
I think that hole fits my eye pretty well, despite my misses going left far more often than they go right. The green appears to be angled in the photo, which is the key that makes me feel comfortable with it. If it was angled the other way, I would probably be a bit twitchy on the tee
The penalty for going left doesn't seem that extreme, the bunker has a flat bottom and the slope in front of it isn't too sharp. Obviously you don't want to miss left of the bunker or hit over it as you may lose the ball, but if I was at all uncertain about the shot I'd probably play for the front right to give myself a nice margin for error. I think a wind helping to the right would be more problematic for that safe shot than a straight right to left wind - there's room to aim right of the green and let the wind work it back in. If it doesn't come back, that bunker on the right is probably not an easy up and down, but it isn't likely to lead to anything worse than a bogey.
This really reminds me of a hole I play frequently, except it has no bunkers. If you miss left you're in the rough on a severe slope, if you really miss left you're poking and hoping in the long grass. But the area to the right is closely mown halfway up the hill and while there's rough above it isn't long grass until the very top of the hill, so when the prevailing right to left wind is blowing, the smart shot is to aim it right of the green. If the wind blows it back, great. If not, it'll kick down off the hill and catch the right side of the green. That carom shot is obviously not possible on Dye's version...