Rich,
I am looking at my copy of In The Wind's Eye. It looks to me that the tee would have been on the extreme right side of the 14th fairway and is described as a short hole and a full spoon shot at 210 yards. The tee being further south would have changed the angle of th bounce into the green significantly and changed the relative position of the fronting bunker.
The 1895 changes included a splendid new 14th, full of terror at 342 yards, came into being and was called perfection. But in the next paragraph a list of hole lengths shows at 40 yards longer at 382, followed by the Redan 15th at 266.
There appears to have been a lot of tinkering since the land was acquired in 1869, and a two-shotter could have been played and not included in this book.