The lack of response to your question is astounding, inasmuch as I doubt anyone here believes I would be "the last word" on any subject.
I think you are trying to figure out what the heck I was trying to say, I'm still noodling on what your thesis was, and the rest are leaving us to our own devices. Fair enough.
Yes, I took the scientific architecture to represent the trend to placing bunkers at prescribed distances, to theories like "short shot, small green, long shot, big green" etc. rather than delve into the relationship of man to nature, as you describe. I haven't really read Behr, so I was thinking of the books by Tillie, Ross, Thomas, and MacKenzie.
While all realize that golf is best on wildly natural sites, they were struggling conceptually at their typical tasks (again, Cypress Point and some others notwithstanding) of placing golf on mundane inland sites, away from ancestral seaside dunes sites. Behr was right - we accept more quirk, or variance, in normal design on spectacular seaside sites than we would elsewhere. We may have forgotten what a conceptual mental struggle that was for Scottish born and bred architects.
Perhaps they thought they had to compensate - or overcompensate - for the lack of nature with intriguing man made hazards on most sites. When they get to that point, my original post comes back into play - how do we do that? What is best? etc. Throw in gradually increasing construction technology, new fangled housing courses, and later, environmental regulations they couldn't conceive of (talk about classifying things, like wetlands) and the explosion of the importance of the game (or is it sport) with big prize money, and there was lot to think about!
As for Behr's physchogy of making your own choices, I agree there, too. It's child phsyc, really - give them two options and they will pick one. Say do this or else, and they rebel! But, on inland sites, with less wind, drama, etc. I'm sure they felt they had to provide some order - thats what golf architects do, thats what they are!
Yes, that is at odds with natures way, but I'm sure they were quickly realizing that golf and nature were, by necessity of popularity, going to part ways soon. So, why not do what the english did in taming their gardens - use nature as a guide, but arrange elements with some order that meets basic needs (shading the house in the summer with trees, plants that flower at various times of the year to provide constant beauty, etc)
Of course, the accepted new ideas eventually become the norm, until someone forgets why they became normal, and rethinks them again.
This is beginning to sound like a thread for Tom MacWood!