Michael - thanks for following up on this. I understand the 'technical' difference between the two (and you explained it well) -- but I am suggesting that, in a 'practical' sense, and for the average golfer, the slope rating is if not meaningless than at least redundant.
If the course rating is high, the bogey golfer will surely struggle, and struggle significantly more (more severely) than the scratch golfer -- regardless of the ostensible slope rating.
In other words, I think that if the course rating is correct/properly assigned, it tells me all I need to know about the kind of golf course that it is, ie not only how hard it will be for me, but also how much harder it will be for me than for a very good golfer.
Peter
PS - I have no data or expert knowledge to back this up, it's just an impression/observation from my own play and that of others. The course ratings of courses I've played over the years seem to prove 'accurate' and 'meaningful' much more often than do the 'slope ratings'.