Maketewah CC (Donald Ross) in Cincinnati, OH.
Maketewah definitely fits the bill, although it's not totally clear to me whether the concluding par 3s were implemented by Ross or part of the original Bendelow routing.
To David's last post questioning whether it's a desirable way to conclude both 9s vs. just forced by the occasional awkward property:
1. Maketewah is located on a pretty odd parcel of land, really. Pretty small on acreage, and pretty severe in spots, and especially right around the clubhouse, which sits atop a little hill surrounded by pretty steep dropoffs. The par 3s help navigate some of the severe terrain around the clubhouse, and I think it would've been tough to build bigger holes that lead back home. It's hard for me to envision how a par 4/5 leading to the clubhouse site would work well - the corridors for 1 and 10 both make more sense moving away from the clubhouse than they would if you reversed them. The only other way I can figure that a bigger hole leading to the clubhouse could fit with the terrain would be if 4 played more or less straight to a green maybe near the southwest portion of the little practice area out front.
2. At least in the case of the 18th, I really like the par 3 that leads right up to the clubhouse as a finishing hole. It's a short par 3 that plays in full view of an often-busy patio. The idea of playing that hole in an event with a gallery of onlookers watching everything and ready to cheer or heckle feels like a lot of fun. I get that it's a little unconventional and unusual, but I don't think there's anything inherently awkward or bad about it.