Joe: What a good question. You've asked something that's bothered me for years ... the difference between strategy and "strategy."
I've always had a problem with the separation of golf course design into the "penal" v "strategic" schools, because it's obvious from a marketing standpoint that everyone would claim to be "strategic" no matter what they are building. One example of this is when an architect keeps adding bunkers to force the golfer to make "strategic" choices ... when what he is really doing is adding more potential penalties for the golfer to avoid.
There was a lot of that at Sebonack. My crew would rough in a hole, and Mr. Nicklaus would come in and many times add extra bunkers to add to the strategy: it seemed as though he didn't think you could have strategy without a hazard. On the ninth hole, a short par-5 up the hill to the clubhouse, I had left a big slope in the landing area, where if you tried to carry up the hill and fell short, you'd have an awkward stance to try and blast your second shot toward the green ... I thought it was a good, subtle strategy. Jack turned it into a bunker. And then up at the green, which is semi-blind from certain points of approach, we had a deep bunker at the right front, but I'd left the left side wide open so you could aim away from the trouble and try to sneak one onto the green; so Jack added a bunker left front, to add strategy to the approach shot.
TRUE strategy is about more than just avoiding a bunker ... it requires a tension between two things, so that it matters on which side one avoids the first. The tension could be as simple as a better angle into the tilt of the green, or a clear line past another hazard on the next shot.
In your example, the bunkers at right front and left front of the green add no discernible strategy to the hole ... whether they are there or not, nearly all golfers are going to aim at the same spot, the middle of the green. Removing one of the two would probably ADD strategy, assuming that missing to one side would then mean a more difficult recovery than missing to the other side ... because a golfer, understanding the situation, would feel a tension between aiming for the middle of the green and flirting with the bunker, or aiming a bit more to the safe side to take the bunker out of play. [You could also have a hole where the bunker shot was actually easier than missing the green to the "unguarded" side because of the slope of the green.]
Your idea to take out both bunkers does not increase or decrease strategy, in my opinion, you are just substituting different recovery values around the green. But there is nothing wrong with that, a few times per round at least. If it were one of my courses, the green itself would have just enough going on that it mattered where you miss, and further hazards would be redundant ... perhaps that is not true for Harbor Point, but even so, you're not decreasing the strategy of what's already there.
The real problem is that people think strategy = good, and when you combine that with the American attitude that more = better, you wind up with courses offering up false strategies that do little more than penalize the weaker player. That's not to say you should never add hazards that aren't strategic; testing the golfer to hit between two bits of trouble is fair game, and most of the great courses include a fair number of such tests. Indeed, it would be a great exercise to go around one great course we all know well and see how many of its bunkers truly serve a strategic purpose, as opposed to a "strategic" one.