Ben,
I think it would be rare to add contours to greens. The most likely scenario would be a Maxwell course where the greens had been redone to flatter at some other point, and they ended up restored to some semblance of the original design.
Otherwise, in a restoration, why would you increase contours? Seems just as insincere as reducing them from the original architects goal, no?
Not quite related, but doing a master plan now at a club with 12-13 green speeds, and 1960's era greens. They are on the edge of fair, especially 4 or 5 of the most sloped greens. Club has elected to keep them as is. If some disaster strikes and they absolutely need to be rebuilt, then they may be softened a smidge.
We used the old Masters guide of taking two readings - one along the flow, one perpendicular. They use a max of 5.5 for both readings (in percent of slope) to determine a pin. Do some math, and you see that comes out to be a max slope of 3.9% or so.
In any case, in the locations members deemed borderline but useable, each came very close to 5.5 - 5.6. It's a nice guide to what works today if you are trying to soften just small areas of greens in a rebuild, perhaps adding or subtracting 2" of mix. All of the pins they wouldn't use came out much higher, like 6-8 combined readings.