Kyle,
I've yet to meet a player who regularly plays a 40 yard slice, carries it at most 200 yards, and shoots 70-75. Of course it's theoretically possible, I guess, but surely pretty rare to say the least. I do know plenty of fine golfers who can move the ball either way 40 yards and shoot those scores, but that's not their everyday shot. And I'm certainly not looking at just one style of "expert" play. I'm pretty much saying anyone who has a reasonable level of refinement to his game and who can hit a driver 240 slightly uphill should do so. They can draw it, fade it, hit itstraight, doesn't much matter. Lefty, righty, I don't care. Ideally the player would hit something that flies right to left and lands softly so as to better hold the left side of the fairway. But if not, just get it past the point where the tree is in the way while keeping the ball in play, hit a 50-80 yard wedge, and move on. Why lay back with a shorter club when the less risky play is with driver? There is no way to hit a low punching 5-9 iron, land it on the green, and stop it. All the player who has to work around the tree can do is scoot something up by the green and then work for a 1-putt part.
As I mentioned in an earlier post, I have to consider the tree when I'm playing with my hickories. I can't regularly get it past the tree even from shorter tees and every so often do have to hit a low running second shot into position as you describe. I find that shot to be pretty tedious, actually. Lots of room for error and a pretty similar result no matter what kind of shot I hit. The far more interesting and challenging shot is a "normal" approach to the green, as that really separates good from mediocre from bad shots. And that's also the place where the hole offers a risk/reward proposition - - hit the safe shot into the center of the green, or go pin hunting and face who knows what for even a tiny miss.
You and I will just have to agree to disagree about which set of shots or potential shots poses the greatest level of variety, interest, and challenge. As for why during the recent restoration the tree wasn't removed and the green complex modified as I'e described, I can't tell you. But I will ask Kyle next time I see him. (By the way, he and his team are doing some great work across the street at Pine Needles, so I really will ask him.)