TE - I think golfers do tend to criticize their fields of play more than athletes in other sports (though, strangely, I think professional bowlers come a close second) -- but I don't think they actually mean to criticize the course as much the person behind the course. When golfers complain about Shinnecock, they are complaining about Tom Meeks; and when they complain about Olympic, they are complaining about Mike Davis. And I think the reason is obvious, i.e. it's not nature (wind, rain, a 'natural' golf course) that bugs them, it's the hand of man. In other words, golfers can stand getting their asses kicked if there is no one to blame (including themselves); but put a guy behind the curtain 'manipulating' nature/the golf course, and you can be sure that as soon as the going gets tough, golfers will look to pin the hard times on that guy, on someone other than themselves. Quite Freudian, actually....
Peter