The Oakville Golf Club, near Toronto, has a nice clubhouse. It's on the opposite side of 16 Mile Creek from Glen Abbey GC. The Oakville club dates to 1921; the clubhouse is quite new (post-2000, I think), but it's a good fit and it's relatively (appropriately) small.
P.S. I remember really liking the clubhouse at Gulph Mills, too.