Mayday,
I can't speak for others, but, I find Fenway to be a very challenging golf course.
The equal or more of WFW, WFE, BPB and QR from the same distance
In the half a dozen times I've played it in recent years, I've never had an easy time scoring.
I confess to only playing it from the back tees, but, at par 70, 6,700 yards, with those highly contoured and sloped greens, it's all the challenge I can handle.
I've played it with mid-teen to low single digit handicaps and everyone always found the course challenging.
Other than the first hole, most of the fairways had undulations/slope, so, I don't know why you feel the fairways don't offer variety in lie and shots
I think you need to first see Dr Katz, then play Fenway next summer, then see Dr Katz for your outplacement visit before you write your critique