Jeff,
I played at Victoria a few months ago and don't recall a par three course anywhere on the site. They did have an interesting looking chipping green smashed between the 1st, 9th, and 10th holes with a bunch of different bunkers and fall off areas for pitching. Unless the short course is off the main site somewhere, I don't think it exists or it is really small and out of the way.
Victoria did have some pretty cool par 3 holes. But then again, thats no surprise given the area's reputation for good one shotters.