Hi Matt,
I have to go run some errands, but briefly, sure, both aesthetics and conditioning matter a lot to me. For one thing, good conditioning allow a course's architecture to shine. The two courses have such different turf types, it's hard to even compare. The fairways at Chambers Bay are pretty nice, but the young greens have to endure 30,000 rounds a year, so they're slow most of the time. I don't even know how you can evaluate Chambers Bay without playing the course when the greens are fast enough to create some action.
If we base our evaluation on "strategic interest", perhaps Chambers Bay wins by a whisker, in part due to the firm fescue turf. I like Kinloch's par 3s and par 5s better than Chambers Bay.
However, my original comment is as follows: I believe the long-term consensus opinion will rate Kinloch above Chambers Bay. Not my opinion, but the collective opinion.
John