Don't know if it still exists, but there was once a nine hole course called Maxinkuckee Golf Club near Culver, Indiana. It had a box with a slot for payment at the first tee. An old painted sign asked golfers to pay $5 or whatever they could afford.
No clubhouse, no carts, no dress code, no food, no drinks. It was wonderful.
Bob