Okay, forgive my west coast bias.
Consider Peace Portal Golf Course. Completed in 1928, it is located at the US / Canada border. The architect credited with laying out the course (not sure about the actual design) is someone called Francis James. Never heard of him before. As you will see from the website, PPGC was founded by a Seattle businessman so James may have been from that area.
Peace Portal is a very enjoyable course. A new clubhouse was built about 20 years ago and holes were renumbered but I gather the course has changed very little. 6400+ yards, undulating terrain and public. It is still one of the best if not the best public courses around this part of the world.
www.peaceportalgolf.com Also, my home course, Point Grey G&CC was founded in 1922 and has been one of the better private courses in Vancouver ever since. Although there have been changes in the layout over the years, no doubt that around 1930, it would have been considered one of the best and is currently in great shape. Hosted many tourneys including a Canadian Open in 1954 when it was last won by a Canadian. I think his name was Norm Fletcher.
Re the Royal Colwood vs. Victoria comments, having played both, there could be no doubt that Colwood is the better course and would have been considered such in 1930. Today, the bunkers need work and that is in the works but it is still a great track and as a design, it provides a much better test of golf. Great routing, fascinating greens, it is the subject of an excellent and recent "In My Opinion" piece by Dale Jackson. Victoria Club, on the other hand, is a heck of a lot of fun, has several holes edging along the rocky edge of the ocean and provides an incredible setting. It is NOT, by any means, of the quality of golf course that Royal Colwood would have been in 1930 or now. Victoria is built on very little land and has some great holes and is a great experience, just not the quality of golf course as Colwood. I also understand Macan was a long time member but he arrived in Victoria after Victoria was built. I understand he made some modifications to the course but the routing and original design is, I understand, credited to the "members" of the club in the early 1890s.
Regards,
Bob Jenkins