On a thread some years ago I referred to these, from our side of the pond:
Alcaidesa (Bin Laden's home course?)
El Prat (prattish name)
Gloria Golf (I know we worship the game but this is ridiculous)
Hook (better than a shank, I suppose)
Bled (Japanese for a loaf)
Leidschendamse Leeuwenbergh (Double Dutch)
La Margherita (cheese and tomatoes?)
Matilde di Canossa (married one of the Borgias, if I remember correctly)
Oddafellowa (yes, we know all about them)
Stutgarter Solitude (no fourballs, no foursomes, not even singles)
Baden-Baden (say it slowly, loudly and enough times and they'll understand eventually)
St Barbara's Royal Dortmund (I thought that was a hospital)
Bad Lippspringe (poor ventriloquist?)
Le Gouvernour (the Godfather to you and me)
Bitche (son of a?)
Lery Poses (we've heard all about Lery, too)
Champ de Bataille (I was brought up to believe that golf was a gentleman's sport)
Pornic (an adult's club)
Bondues (ditto)
Ajoncs d'Or (with gold knobs)
Odder (and odder)
Inter-Mol (international trading in strumpets?)
Bishopshire (I've heard of rent boys but this is ridiculous)
Hollandbush (the Dutch don't go in for razors much, do they?)
Haggs Castle (not much chance of a passing knight coming to the rescue)
Kilcock (ouch!)
The Black Bush (I bet you wouldn't be allowed that name in the US)
Beaverstown (here we go again)
Old Head (you hadn't thought of that, had you?)
The Knock Club (if you're looking for them you can find them almost anywhere)
Gay Hill (which did not have that implication when it was founded in 1913)
Western Gailes (and there is no shelter from them)
Effingham (damning 'em, too)
Diss (it's good to know I'll be able to play somewhere when I depart this world for another, lower, one)
Brailes (too many blind shots)
Newbiggin (a Mulligan?)
Feltwell (as it left the club, but it still sliced into the gorse bushes)
Ealing (Lady to bus conductor, 'Is this Ealing?' 'No, madam, it still looks rather sore to me.')
Bury (I come to bury Caesar, not to praise him)
Abridge (too far)
Crook (it's too obvious)
Cockermouth (standard scratch 69?)
Reddish Vale (but has tinges of green and blue, too)
Peover (yes, it really does exist)