Cary,
There is a course that sits on the BC / Washington border, at the Peace Arch crossing south of Vancouver, called Peach Portal Golf Club that could qualify as "quirky" and is a heck of a lot of fun. Not long, about 6400 from the back tees, but rarely will you find a flat lie. The course meanders around a small river and up and down some adjoining small hills with many unique holes.
It actually sits right on the border. If you have a big slice off the tee on No. 2, your ball will end up in Washington state. It was built by a Seattle lawyer in the 1920s, I think, the same person who put up funds for the Peace Arch. As I understand it, about 10-12 years ago, the long time owner of the course left the golf course in equal shares to the head pro, the greenskeeper and general manager who continue to run it to this day.
Lots of fun, public and I swear you will have new shots to conquer every time you play the course. The 12th is a longish par 3, about 185 from the back tees and although I have never seen a Ross green, this is what I imagine one to be like, but in the extreme. The green sits proud, if you push your tee shot, you are down towards the 13th tee with a 30-40 foot flopper up to the hole. To the left there is a similar fate but not as far down.
Fun golf course with quirk.
The other in this part of the world would be Victoria Golf Club. It goes down to the ocean in dramatic fashion with some Pebble like shoreline, however it seems to be a Pebble in miniature. It was designed by the members over time but has not changed for many years and is the second oldest golf club on the west coast of North America after Gearhart, Oregon.
The course is not built on a lot of land and sometimes you feel as though one hole impinges on the next. Definitely quirky and definitely private. But fun.
Regards,
Bob J