Pat,
We all 'buy' some game. Honestly, how many people do you know know that still play with antiquated equipment. You might see the occasional 2-iron, persimmon 4wood or putter, but those are exceptions.
I don't think your position, that equipment ..."allows the golfer to overcome the architecture" acknowledges that technology only gives the average player a better chance of dealing with it. I will agree that the result of a shot played with a lofted utility club is easier to hit than one by the corresponding iron, but that's an 'advantage ' that must still be realized.
I tend to agree that a running ball will probably get into more trouble than one that's been carried, but either type of shot suffers from missed direction.