Matt:
You wear your heart on your sleeve when you phrase your questions as such: "how much a role should it garner when the ACTUAL ARCHITECTURE is analyzed" (my emphasis).
What exactly IS "actual architecture" and what isn't?
For example, is the contouring in the fairways part of "actual architecture", whether they were there to begin with or not?
Everything on a golf course, including how the views off-property are presented, is something that the architect has thought about and decided how to employ. If you want to eliminate "vistas" as a topic and reevaluate courses without them, you're welcome to try, but for me it isn't a worthwhile exercise because most people can't block them out, and wouldn't want to.
You don't have to be a genius at math to figure out how much an oceanfront site matters. What percentage of the world's courses are next to the ocean? (Probably less than 0.1 percent.) And what percentage of the top 100 are next to the ocean? 25 percent? But, that doesn't reveal anything about the true merits of those lucky courses, positive or negative.