I just asked my wife, a casual female golfer, 58 years old, 11.0 index, played all over the world.
She does love Pinehurst first tee, all of Maidstone, Congressional, Shinnecock, Cinnamon Hill, TOC, Seaview, and her course to play forever - Prestwick.
The worst course for a woman, TPC Sawgrass, "stupid forward tees, a 170 yard straight drive is always in trouble".
The Medalist had a few holes where she could not carry the trouble - I once played in a Pro/Lady at a course in Toronto, the pros hit off the tee on #1 and NOT ONE LADY in the event could clear the hazard for the second shot. Lionhead was the name I think, terribly successful course.
in 2004 she played over 325 rounds at Cinnamon Hill in Jamaica (54 a day sometimes).
Yes I think architects should consider women when designing holes and forward tees. They need the yardage but also want the challenge left in when possible.