Pat -
10 at ANGC at 430 yards was a very short par 4. It played, then and now, steeply downhill. Players hit lofted approaches.
The bunker blocked a view of the green from the middle or left side of the fairway. Which is the direction in which the fairway slopes. I have both a postcard from the era and a picture from American Golfer Magazine from the early thirties (taken from the woods on 18, just behind the ideal landing site on the right side of the 10th fairway) showing clearly that the bunker has higher than, and would have blocked the view of, the recessed punchbowl green from most spots on the fairway.
The essence of playing the original 10th at ANGC smartly was the essence of how how you play 10 at Riviera smartly. In both cases you don't take the sucker route straight at the green. You have to play away from the centerline to open up the best approach. In the case of the original 10th at ANGC, that meant finding a shelf of the right side of the fairway, arguably a more interesting shot that finding the best spot on the left of the fairway at Riviera.
But don't believe me. The NYT in 1933 wrote:
"The player who has taken the correct line over a succession of hillocks on the right hand side is presented with an easy second shot into an opening that leads to a nature made punch bowl green."
MacK's bunker, the recessed green and the slope of the fairway made the original 10th a remarkably good short par 4. A hole of the same type and in the same league as the 10th at Riviera.
As for "widely held views" about the current quality of the 10th - since when do we defer to "widely held views" about golf architecture? You continue down that path and you may soon find yourself with a job as a USGA setup guy.
Bob