David:
What a post. I wasn't planning on fielding such thoughts this early in the morning but seeing as you're now probably out on the golf course with three hours of sleep dragging your ass around I think you definitely deserve some thoughtful answers to your post.
First of all, it's a bit hard for me to answer all the strategic soccer and football analogies to golf's strategies since I view the structure and strategies of those two "games" as too different from golf and its structure and strategies, for a number of reasons.
Golf is so unlike many of the other games as A (player's) ball in golf is not vied for as in such games as football, soccer, tennis etc. That fact immediately makes comparing the sports and their strategies quite difficult or perhaps in some ways meaningless.
But even Max Behr (whose brother, BTW, was a world class tennis player) did attempt to compare the strategic structure of a tennis court in the context of the "game mind" of man and his on-going attempt to create more of a defined, bounded and specifically dilineated structure in golf architecture and its strategies--which in many ways he viewed, obviously, as stultifying to a more natural and open architectural structure and strategies that he occasionally referred to as "wild golf".
This is much of the meat of his distinction between golf the "sport" and golf the "game". Clearly Behr preferred the former and was concerned about the onslaught of the latter (man's "game mind" always setting rules and boundaries) as he viewed it as always impinging on Nature's side of the balance in natural golf and its architecture (the "sport").
So I'd prefer to use tennis as the analogy to golf rather than football or soccer only because Behr did. Behr spoke of the side-lines of tennis as the "pressure points" of the structure of the game just as he analogized and spoke of the "pressure points" of hazards in golf and its architecture.
What did he mean by "pressure points" in both games? He meant those were the areas of highest risk for the player--but obviously the ones for the greatest and most immediate reward as well.
In tennis the sidelines were the greatest RISK to the player trying to place his ball near it due to the greater likelihood of going "out" (the boundary) and losing what he called the "medium of exchange" in the game--the point!
On the other hand, the likelihood of REWARD was heightened at that sideline "pressure point" as that was the place the opponent (the human opposing force vying for a common ball that golf does not have) was least likely to get to and return the ball and oppose his opponent (player)!
And unbelievably, and probably in someways hard to understand, Behr transformed in his analogy of tennis (architecture) to golf architecture the dimension of HEIGHT to basically take the place of the "pressure point" sideline of tennis (being only a dilineation of length and width) AS WELL AS the opposing force of the tennis opponent vying for a common ball.
As golf is not played with a common ball and is played only as opponents playing in tandem, the dimension of height essentially became, to Behr, the "hazard dimension" in golf again to take the place of the sideline "pressure point" of tennis as well as the opposing force of the opponent (to return the ball from the sideline "pressure point").
Clearly hazards do have length and width but I think one can see how the idea of penal height is important and significant to the hazard feature in relation to the length and width of safe areas (fairways).
To go farther and reiterate that golf is a game played with a ball NOT vied for by a human opponent, as in tennis, soccer and golf, the "medium of exchange" (in Behr's phraseology) becomes a shot or a stroke--as in tennis it's the "point" and again in golf (and its architecture) the hazard feature in a way takes the place of the opposing force of the opponent in tennis as well as the opposing reality of going "out" at the "pressure point" of the sideline boundary and losing a "point".
Again, golf's structure and reality is the increased potential of losing a "stroke" at golf's "pressure point" (the hazard feature) or potentially gaining a "stroke" by challenging successfully that "pressure point".
I hope all this in some way relates to your thoughts and analogies of soccer and football to golf and its strategies. But my overall point in this thread is really only to stress that in real "shot testing" golf architecture the demand is very great to realize a reward (playing the hole in less strokes) but that the realization should also be great that failing that severe "shot test" is also costly (to very costly) in strokes lost. And that the temptation to attempt that severe "shot test" MUST be balanced by the realization that to NOT take that test will very likely ALSO result in the loss of that "medium of exchange" in golf (the stroke) too--although perhaps not as many or perhaps not at all. Of course, and again, that's all balanced by the fact that the more conservative alternative does still hold the possiblitilty of making up that medium of exchange along the way before that mini competition (the hole) is done.
All this fascinating contemplation going on in the mind of any golfer at the same time makes it all so interesting.
What will happen if I try A (high risk), B (some aggressive/conservative compromise) or C (conservative play)?
What will happen to my choices in relation to all the same things going through my opponents minds as we play along in tandem never vying for the same ball?
No wonder golf is so interesting and thoughtful! A man like Behr seemed to want to somehow make it more interesting and enjoyable by increasing the thoughtful options and possibilities and apparently making it more ongoing instead of coming to an instant halt in the penal gutter just off some narrow dilineated center corridor of success.
And so he was more an advocate of a more classical strategic architectural set up in architecture that probably offered and allowed more alternative ways of reaching the same destination (green) in the same result (strokes).
And by increasing those things it became more apparent to any golfer that the strategies were more a creation of the golfer and less that of the architect.
Do you see, in a real way, how that increases the ability of an architect to hide his hand--of course always aided by the degree to which an architect can make features that don't look as if he did make them?