I can appreciate the semantic difference that you are establishing here between "conditions" and "conditioning," but the truth of the matter is that maintaining firm and fast greens, fairways, etc, takes as much, if not more, time and money and effort as does maintaining a soft, lush, green golf course. Conditions are a function of conditioning.
For example, keeping a green firm and fast, as well as ALIVE (and trying to maintain that balance during the middle of the summer), may require double cutting and/or rolling in the morning and then, in the afternoon, is exhausting for the guy out there running around the course with a hose, hand-watering hot spots while still keeping water away from those areas that are fine. 18 holes, probably a putting green or two, a nursery, and maybe additional greens, all while trying not to interrupt play. It's tough.