Cuscowilla's main entrance road crosses in front of the 6th tee. (You cross it again walking from the 6th green to the 7th tee, if that counts.)
But as to your larger point, I would like to see more modern designs use their urban surroundings. Roads, railway tracks, fences, buildings, signage. Those things are more natural to an intown course than trees and bushes. Spend less time and money hiding them. To the contrary, use 'em.
I would love to see a good modern design use, say, a gas station as the back-drop to a green.
Unlike housing developments, there is a wonderful randomness to urban features. And in a perverse way, they can be as beautiful as the heathlands.
Bob