That's absolutely a template. It is correct to say they don't always use it the same way, but they've used the green shape on many to most of their courses that I can recall, apart from Kapalua.
Was surprised to see the photo of Te Arai (South) . . . when that was built and when last I saw it, they just had a mound eating into the green, but there wasn't a bunker to start with.