Thank you Tommy
Initially, I was looking at the hole from the back tees....
Yes if your wife had to lay up with an iron and still had 300 yards to the green, I would consider that a flaw and should be changed, unless they wanted it hard and didn't care about the forward player.
If your wife still lays up with the modifications, because the wider target is still too narrow due to the terrain, it seems still a flaw, if the intent was to be "playable" for everyone. And playable here implies not a forced or arbitrary layup, unless that was the intent.
peace
p.s. if "that" was the intent, then it is good as is, and the 17 other holes should balance this perceived flaw, for this player, assuming it is a well-designed course.