Me thin skinned , yes sometimes !😘
Sean the post asks why the front to back slope dominates , doesn’t it ?
Many older courses here in the States have holes that abut property lines , typically behind the green. So a containment theory , while not a complete answer , should be considered without your flippant dismissal of this as a factor.