Crap, had a long post which I somehow lost. But, yes, perched lakes are awkward. When necessary, I never face the back of the dam at the golfer. It will be less visible behind a green, or maybe even with a tee on top playing over the lake. Who looks backwards from the tee? LOL.
As to the OP, yes, design should study geomorphology. In LA school, they taught us to start any design with a site analysis. Many LA and GCA practitioners, if they do one at all, make one up to suit their design after the fact. But, a good analysis, including soil and water quality analysis, can prevent costly mistakes and/or design disasters.
Decades ago, a contractor used sonar to map subsurface rock on a bid near Las Vegas. On the surface, it looked like it would be rocky and/or solid rock everywhere, and many bidders just assumed the worst possible scenario. The winning bidder found out that many areas were actually moveable soil, and bid accordingly. Honestly, it would have been best had the gca's had access to that info before design, but most owners won't commission those kinds of tests. Then, the design could have correctly located lakes and such, minimizing rock problems.
Subsurface springs and water table, subsurface rock, soil stability or lack thereof, topsoil depth, angle of repose (i.e., steepest banks you can build) and quality, and any toxic waste areas are all issues that should be well known before design. Wind direction helps as well.