Ben,
There are actually a few slightly different questions in there, but the short answer is yes.
As to bent vs. Bermuda, my first few designs on my own were near Atlanta, and those were bent, but now Bermuda. Not sure anyone changed contours with the grass, because I wasn't involved.
On the design side, the typical public course considers "tuning" bunkers, greens and tees towards efficient machine maintenance. Some typical design thoughts/compromises (if you think that way)
Greens
Size - Greens are generally bigger.
Shape - If they will be "ride mown" they usually show wear on the edges if the radius of any edge curve is less than 28 feet, especially if combined with drainage valley (too wet) or high point (to dry) And, if you allow for some inevitable shrinkage of the edge, we consider using 30 min. radius on public courses.
Internal contours - None can be used, really. That interesting little 6" knob takes up almost 100 sf of actual space, and if you figure a pin no less than 8 foot from it, up to 5-600 "usable cup space."
Tees - Size increases. Rounded rectangles are probably the combination of best space use efficiency and mowing ease, combining the space saving rectangle, 100% usuable tee with something a tee mower can get around (usually 8-10 foot radius on corners)
Bunkers - Consideration given to the number of bunkers an employee on a power rake can get done in half a day, usually 18-27, or full day max. On one design I even used a bunkerless hole at the furthest point from the shop to trim bunker travel time. Edges tuned to both radius of sand rake and steep bank mowers.
There is more, but those are the basics.