Jason,
I have not seen your golf course and I trust the added "transitions" look just fine. But just so you know, there is a high probability that those are not "Ross" features. While many Ross courses have greens and tees in close proximity, Ross did not create closely mown "chipping" areas in between them. He also ended almost all his holes at the back edge of the green. You can, for example, count on one hand the number of bunkers Ross built on the back side of his greens. There are always exceptions (maybe Vesper had some but I would love to see the drawings), but bunkers or chipping areas, or any kind of manufactured or maintained hazard beyond the back edge of a Ross green is almost always a feature added by another architect.
By the way, all those "roll offs" or closely mown chipping areas you seen around the greens at Pinehurst #2 were not original Ross features. Be clear, I am not stating whether I like them or not, I am just saying they were not Ross.
Mark